1. Database services, namely providing access to databases on computer networks

Dienstleistungen einer Datenbank, nämlich Bereitstellung des Zugriffs auf Datenbanken in Computernetzwerken

2. Database services, namely providing access to data and other information in databases

Dienstleistungen einer Datenbank, nämlich Bereitstellung des Zugriffs auf Daten und sonstigen Informationen in Datenbanken

3. Database services, namely leasing of access time to and operation of databases

Dienstleistungen einer Datenbank, nämlich Vermietung der Zugriffszeiten zu und Betrieb von Datenbanken

4. Database services, namely compilation and systemisation of data (address data) in computer databases

Dienstleistungen einer Datenbank, nämlich Zusammenstellen und Systematisierung von Daten (Adressdaten) in Computerdatenbanken

5. Providing access to computer database, Electronic and online databases and online platforms for recreational purposes

Bereitstellung des Zugangs zu einer Computerdatenbank, Elektronische und Online-Datenbanken und Online-Plattformen für Unterhaltungszwecke

6. Arranging subscriptions to databases, computer database servers, computers providing access to a global telecommunications network

Vermittlung von Abonnements für Datenbanken, für Datenbankserver und für Server für den Zugang zu weltweiten Telekommunikationsnetzen

7. Anomalies relating to data on animal movements on the bovine database, discrepancies between regional and central bovine databases.

Unstimmigkeiten bei den Daten über Tierverbringungen in der Datenbank für Rinder; Abweichungen zwischen den regionalen Datenbanken für Rinder und der zentralen Datenbank.

8. Multimedia database services, namely compiling software in multimedia databases in the field of address management, providing of software

Dienstleistungen einer Multimedia-Datenbank, nämlich Zusammenstellen von Software in einer Multimedia-Datenbank im Bereich Adressmanagement, zur Verfügung stellen von Software

9. Considering set-valued attributes in a relational database allows an algebraic characterization of these and of conventional relational databases by means of modules with boolean rings.

Die Betrachtung mengenwertiger Attribute in relationalen Datenbanken erlaubt eine algebraische Charakterisierung dieser und auch der herkömmlichen relationalen Datenbanken durch Moduln mit booleschen Ringen.

10. Telecommunication-enabled digital cartographic databases

Per Telekommunikation aktivierte digitale kartografische Datenbanken

11. Software for the creation of information databases and data relating to peer-to-peer social network databases

Software für die Erstellung von Informationsdatenbanken und Daten für Datenbanken von sozialen Peer-to-Peer-Netzwerken

12. Providing access to online computer databases and online searchable databases in the field of real estate

Bereitstellung des Zugriffs auf Online-Computerdatenbanken und online durchsuchbaren Datenbanken im Bereich Immobilien

13. Providing access to real estate databases

Bereitstellung des Zugriffs auf Datenbanken im Bereich Immobilien

14. Rental of access time to databases

Vermietung von Zugangszeit zu Datenbanken

15. Access to networks, information systems and databases

Zugang zu Netzwerken, Informationssystemen und Datenbanken

16. Providing access to computer databases and networks

Bereitstellung des Zugangs zu Computerdatenbanken und Netzwerken

17. On-line access to digital material and databases

Bereitstellung des Online-Zugangs zu digitalen Materialien und Datenbanken

18. Holographic security labels, holograms, optical security images, databases

Holografische Sicherheitsetiketten, Hologramme, optische Sicherheitsbilder, Datenbanken

19. Computer databases containing postcode (zipcode) and address information

Computerdatenbanken mit Postleitzahl- und Adressinformationen

20. Providing computer, electronic and online databases for educational purposes

Bereitstellung von Computer-, elektronischen und Online-Datenbanken für Bildungszwecke

21. Storage, organization, administration and processing of data in databases

Speicherung, Organisation, Verwaltung und Verarbeitung von Daten in Datenbanken

22. Databases, data sets and software relating to bank accounts

Datenbanken, Datensätze und Software in Bezug auf Bankkonten

23. Provision of telecommunication access and links to computer databases

Bereitstellung von Zugangsmöglichkeiten und Verbindungen zu Datenbanken mittels Telekommunikation

24. Management and providing accessible online databases containing business information

Verwaltung und Bereitstellung von online zugänglichen Computerdatenbanken mit geschäftlichen Informationen

25. Providing access to and leasing access time from computer databases

Ermöglichung des Zugangs und Leasing von Zugangszeiten zu Computerdatenbanken

26. Providing access to online databases relating to real estate

Bereitstellung eines Zugriffs auf eine Online-Datenbank mit Immobilien

27. Professional business analysis of data and information in computer databases

Betriebswirtschaftliche Analyse von Daten und Informationen in Computerdatenbanken

28. Provision of access to computer databases, networks and web sites

Bereitstellung des Zugangs zu Computerdatenbanken, Netzen und Websites

29. Links give direct access to partners, projects and results databases.

Über Links gelangt der Besucher direkt zu Partnern, Projekten und Ergebnisdatenbanken.

30. Computer, search for the term " Darmok " in all linguistic databases.

Computer, Terminus " Darmok " in allen linguistischen Datenbanken suchen.

31. Capture, organisation, administration, maintenance and processing of data in databases

Erfassung, Ordnung, Verwaltung, Pflege und Verarbeitung von Daten in Datenbanken

32. Provision of access to databases and third party web sites

Bereitstellung des Zugangs zu Datenbanken und zu Websites Dritter

33. Message sending, arranging and leasing access time to computer databases

Übermittlung von Nachrichten, Vermittlung und Vermietung von Zugriffszeiten zu Datenbanken

34. Access to on-line computer databases of listings of classified advertisements

Online-Zugriff auf Computerdatenbanken mit Kleinanzeigen

35. Databases and data sets relating to postal codes and addresses

Datenbanken und Datenbestände in Bezug auf Postleitzahlen und Adressen

36. Rulemaking software and accident analysis databases and Q & S software

Reglementierungssoftware und Unfallanalyse-Datenbanken sowie Qualitäts- und Normungssoftware

37. Providing computer, electronic and online databases for educational or recreational purposes

Bereitstellung von Computer-, elektronischen und Online-Datenbanken für Bildungs- und Freizeitzwecke

38. Hosting websites and computer databases providing address book, calendar and diary services

Hosting von Websites und Computerdatenbanken zur Bereitstellung von Adressbuch-, Kalender- und Termindienstleistungen

39. enhancing the security of existing databases and of their communication channels,

die Stärkung der Sicherheit der bestehenden Datenbanken und ihrer Kommunikationskanäle;

40. Accommodation reservations and broking, accommodation reservations and mediation in online databases

Buchung und Vermittlung von Unterkünften, Buchung und Vermittlung von Unterkünften mittels einer Online-Datenbank

41. Administrative management and research in databases for domain names of computer networks

Verwaltungsmanagement und Suche in Datenbanken bezogen auf Domainnamen in Computernetzen

42. Compiling of information into computer databases, all aforementioned services for economical purposes

Zusammenstellung von Informationen über Computerdatenbanken, Alle vorstehend genannten Dienstleistungen für gewerbliche Zwecke

43. Provision of telecommunications access and links to computer databases and the Internet

Bereitstellung von Zugangsmöglichkeiten und Verbindungen zu Computerdatenbanken und zum Internet mittels Telekommunikation

44. Leasing and rental of time and access to computer programs, databases and networks

Leasing und Vermietung von Zeit und Zugang zu Computerprogrammen, -datenbanken und -netzen

45. Electronic capture and electronic archiving of addresses or address files in computer databases

Elektronische Erfassung und elektronische Archivierung von Adressen oder Adressdateien in Computerdatenbanken

46. Providing online computer databases featuring information based on aggregated results of genotyping

Bereitstellung von Online-Computerdatenbanken mit Informationen basierend auf gesammelten Ergebnissen von Genotypbestimmungen

47. Telecommunications via the Internet, providing access to communication networks and electronic databases

Leistungen der Telekommunikation über das Internet, Bereitstellung des Zugangs zu Kommunikationsnetzen und zu elektronischen Datenbanken

48. Providing access to and renting access time to computer databases and electronic directories

Bereitstellung und Vermietung von Zugangszeiten zu einer Computerdatenbank, zu elektronischen Veröffentlichungen in verschiedenen Bereichen

49. Electronic publications and information (downloadable) provided on-line from databases via telecommunication networks

Online aus Datenbanken über Telekommunikationsnetze bereitgestellte (herunterladbare) elektronische Veröffentlichungen und Informationen

50. Provision of telecommunication access, connections and links to computer databases and the Internet

Bereitstellung von Zugangsmöglichkeiten, Verbindungen und Verknüpfungen zu Computerdatenbanken und zum Internet mittels Telekommunikation

51. Computer software and programmes bearing retail databases, retail data and retail data analysis

Computersoftware und Programme mit Datenbanken, Daten und Datenanalysen, alles zum Einzelhandel

52. Leasing of access-time to computer databases and to on-line computer services

Leasing von Zugangszeiten zu Computerdatenbanken und zu Online-Computerdiensten

53. The Alkacon OCEE Database Transaction Manager adds transaction support to the database operations performed by OpenCms.

Der Alkacon OCEE Transaction Manager erweitert OpenCms um Unterstützung für Datenbanktransaktionen.

54. Database services for medical and healthcare professionals and patients, namely providing access to an online database

Datenbankdienste für medizinisches Personal und Fachpersonal im Gesundheitswesen sowie Patienten, nämlich Bereitstellung des Zugangs zu einer Online-Datenbank

55. As time passed the Turbo-Database developed into a fully relational, networking database - system for DOS.

Mit der Zeit entwickelte sich die Turbo-Datenbank zu einem voll relationalen, netzwerkfähigem Datenbanksystem unter DOS.

56. Development of multimedia, Internet and extranet information systems, computer programs, data networks and databases

Entwicklung, von Multimedia-, Internet-, Intranet- und Extranet-Informationssystemen, DV-Programmen, Daten-Netzwerken und Datenbanken

57. That police officers are armed and have access to police databases only intensifies anxiety.

Da Polizisten Waffen tragen und Zugang zu Polizeidatenbanken haben, wächst die Sorge.

58. Providing computer, electronic and online databases for sporting, educational, recreational and amusement purposes

Bereitstellung von Computer-, elektronischen und Online-Datenbanken für Sport-, Bildungs-, Freizeit- und Vergnügungszwecke

59. Computer software and databases for the administration, distribution, collection, reporting and analysis of information

Computersoftware und Datenbanken für die Verwaltung, den Vertrieb, die Sammlung, Berichterstellung und Analyse von Informationen

60. WorldIP differs from similar databases in about 30% of the used IP address space.

WorldIP unterscheidet sich von ähnlichen Datenbanken in etwa 30% der verwendeten IP-Adressen.

61. Providing of access to online electronic computer databases for educational, recreational and amusement purposes

Bereitstellung des Zugriffs auf Computer-, elektronische und Online-Datenbanken für Erziehungs-, Unterhaltungs- und Spielzwecke

62. Internet cafés, namely providing telecommunication connections to the Internet or databases in a café

Dienstleistungen von Internet-Cafés, nämlich Bereitstellung von Telekommunikationsverbindungen zum Internet oder zu Datenbanken in einem Café

63. Hosting of websites and computer databases for providing address book, calendar and diary services

Hosting von Websites und Computerdatenbanken zur Bereitstellung von Adressbuch-, Kalenderund Termindienstleistungen

64. Electronic mail services, provision of telecommunications access links to computer databases and the Internet

E-Mail-Dienste, Bereitstellung von Zugangsmöglichkeiten und Verbindungen zu Computerdatenbanken und zum Internet mittels Telekommunikation

65. Wagon and intermodal unit operational database

Betriebsdatenbank für Wagen und intermodale Einheiten

66. Providing access to computer databases in the fields of booking, organization and management of aviation

Bereitstellung des Zugangs zu Datenbanken im Bereich Buchung, Organisation und Verwaltung von Flügen

67. Multimedia databases, namely collating and storage and providing access to data in the business sector

Dienstleistungen einer Multimedia-Datenbank, nämlich Sammeln und Speichern und zur Verfügung stellen von Daten im Geschäftsbereich

68. Providing and controlling access to online databases in the fields of social and commercial networking

Bereitstellung und Kontrolle des Zugangs zu Online-Datenbanken im Bereich soziale und geschäftliche Netze

69. Telecommunications, namely providing network access, providing network access to computers, printers, data carriers and databases

Telekommunikationsdienste, nämlich Bereitstellen von Netzwerkzugängen, Bereitstellung eines Netzwerkzugangs zum Zugriff auf Computer, Drucker, Aufzeichnungsträger und Datenbanken

70. Providing access to websites and computer databases providing address book, calendar and diary services

Bereitstellung des Zugangs zu Websites und Computerdatenbanken mit Adressbuch-, Kalender- und Termindienstleistungen

71. Providing and controlling access to electronic communications networks, electronic databases and remote computer servers

Bereitstellung und Kontrolle des Zugangs zu elektronischen Kommunikationsnetzen, elektronischen Datenbanken und an entfernten Standorten befindlichen Servern

72. Control and protection of access to databases, in particular by generating passwords or using keys

Schutz-Steuerung des Zugriffs auf Datenbanken, insbesondere durch Passwortgenerierung oder Einsatz von Schlüsseln

73. - under what conditions do these authorities have access to these data and databases (access protocol);

- unter welchen Bedingungen haben diese Behörden Zugang zu diesen Daten und Datenbanken (Zugangsprotokoll);

74. Providing databases, analytic and statistical models to allow users to evaluate the convertible bond market

Bereitstellung von Datenbanken, analytischen und statistischen Modellen, die dem Nutzer eine Bewertung des Wandelanleihenmarkts ermöglichen

75. Most of the stored video content in these databases lacks indexing, analysis and associated metadata.

Die meisten gespeicherten Videoinhalte in diesen Datenbanken wurden nicht indexiert, analysiert oder mit den zugehörigen Metadaten ausgestattet.

76. Transmission via Internet of real estate data, electronic mail, rental of access time to databases

Übermittlung von Daten in Bezug auf Immobilien über das Internet, elektronische Nachrichtenübermittlung, Vermietung von Zugangszeiten zu einer Datenbank

77. Creating of and providing access to databases, searching for and presentation of data, for others

Erstellung und Bereitstellung des Zugangs zu Datenbanken als Dienstleistung, Informationsrecherche und Präsentation von Informationen für Dritte

78. You can see the names of the databases, the last update dates and the full pathnames.

Sie können die Namen der Datenbanken sehen, das Datum des letzten Updates, die Sprache und den vollen Pfadnamen.

79. These databases must be accessible via the Common Interface (4.2.14.1: General Architecture and 4.2.12.6: Common Interface).

Diese Datenbanken müssen über die gemeinsame Schnittstelle zugänglich sein (4.2.14.1: Allgemeine Architektur und 4.2.12.6: Gemeinsame Schnittstelle).

80. Leasing or renting or providing subscription-based access to computer servers, databases, websites and software resources

Leasing oder Vermietung oder Bereitstellung des Zugangs zu Computerservern auf Abonnementbasis, Computerdatenbanken,Websites und Software-Ressourcen